CO129-398 - Individuals - 1912 — Page 141

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

a capital

Sam & Co. 21000 Straits

Dr. S.'s pensions are not commutable.

Commutation of the H.K. pension can only be effected with the approval of the S.Pd. Capt. Lyons, I believe, has private means, so commutation is almost unnecessary, but he wrote to me asking for a special grant. I think we are even worse off than he is.

In reply to the S... it was pointed out that he was not able to approve the commutation of the H.K. pension.

27/2

I am not clear about this.

Air caust. 4. consented under the land

I don't think his St.K. pension will come to much over $160.

//9. Reply to a friend

An Asc

1/2

Li,

6142

27 FEB 12

*137

I would like to be informed whether, if I find it to my advantage to do so, I may be allowed to commute my pension. I would like to know also what an annuity would amount to.

Cost of annuity
Your obedient servant,

Wm. Cops:

late of Hong Kong

The Under Secretary of State

For An Colonial

Temporary Address

c/o Charleston Homes St Aubing

until March 17th

Germany

Edit History

2026-06-25 14:04:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

a capitalSam & Co. 21000 StraitsDr. S.'s pensions are not commutable.Commutation of the H.K. pension can only be effected with the approval of the S.Pd. Capt. Lyons, I believe, has private means, so commutation is almost unnecessary, but he wrote to me asking for a special grant. I think we are even worse off than he is.In reply to the S... it was pointed out that he was not able to approve the commutation of the H.K. pension.27/2I am not clear about this.Air caust. 4. consented under the landI don't think his St.K. pension will come to much over $160.//9. Reply to a friendAn Asc1/2Li,614227 FEB 12A*137I would like to be informed whether, if I find it to my advantage to do so, I may be allowed to commute my pension. I would like to know also what an annuity would amount to.Cost of annuityYour obedient servant,Wm. Cops:late of Hong KongThe Under Secretary of StateFor An ColonialTemporary Addressc/o Charleston Homes St Aubinguntil March 17thGermany

Baseline (Original)

a capitalsam & 21000Stis StraitsDr. S. pnsions are not commutable.Commulation & the It. K. pension-pension can only be Effected with the afferral of the S.Pd. Capt. Lyons, I bebest, has as privat means commutation is almost insintally,mean thathis wording it. he left wthe othemorse and. ack for a special. grant. I think we swsven worse off than she? reply that the S... ngut that he whartful ale to apprors the commulation of the & that Straits this peorianH.K pension27/2I am wit clear about,thisAir caust. 4. conscented under the landI dan't think his St.K. pensions will come to much ond $160.//9. Reply a fogandAn Asc1/2Li,со614227 FEB 12,A*137qa which hall GuesLunde sw26 Jermany 1982Lean the huous to quit thatI may be infremmed whether, if I find is mined to to my advantage to as, I may be allowed to commenti my husim.I'muld like to knows also what an 1Cositas dan would amount toMan the hammer to t2.Your obudine &Kin. Wayne Cops:bate of Hing thing.The Under, decretory of ItaliFor An ColmierTumpuary AddressaddressnotedR Charleston Homes St Aubingunting March 17tJirany

2026-06-25 14:04:51 · Baseline

View content

a capital

sam & 21000 Stis Straits

Dr. S. pnsions are not commutable.

Commulation & the It. K. pension

-pension can only be

Effected with the afferral of the S.Pd. Capt.

Lyons, I bebest, has as privat means

commutation is almost insintally,

mean that

his wording it. he left wthe othemorse and. ack for a special. grant. I think we sw

sven worse off than she

? reply that the S... ngut that he whart

ful ale to apprors the commulation of the

& that Straits this peorian

H.K pension

27/2

I am wit

clear about,

this

Air

caust. 4. conscented under the land

I dan't think his St.K. pensions will come

to much ond

$160.

//9. Reply a fogand

Asc

1/2

Li,

со

6142

27 FEB 12,

*137

qa which hall Gues

Lunde sw

26 Jermany 1982

Lean the huous to quit that

I may be infremmed whether, if I find is mined to to my advantage to as, I may be allowed to commenti my husim.

I'muld like to knows also what an

Cositas dan would amount to

Man the hammer to t

Your obudine &

Kin. Wayne Cops:

bate of Hing thing.

The Under, decretory of Itali

For An Colmier

Tumpuary Address

address

noted

Charleston Homes St Aubing

unting March 17t

Jirany

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.